Content inside Template Editable Regions do not populate to child pages. Those are for page specific content only.
Content Outside Editable Regions do populate to child pages -- ideally suited for site wide menus, headers & footers.
After updating your library item and saving, did you also save Template and populate changes to your child pages?
Nancy O.