It depends on how you want Bridge to interact with your objectives.
You might want to use SDK code to have buttons on a panel on Bridge.
These buttons can read the pre-selected image thumbnails, and get jpgs sorter images on the Temp folder.
Then a window could open for you to put the e-mail title and the subject and click 'send'
For now I have no much time to code this, sorry.