Because you are running old PowerPC code under emulation, and the emulation is not that great (which is a big part of why Apple dropped it in more recent OS versions).
It is best to run an Intel native version of Photoshop on your Intel based system.