When you try to sync the problematic photo could you please generate a Lr desktop diagnostig log and send it to me - best as a private message with a downloadable dropbox link.
You can trigger the log via LR Desktop preferences -> Lightroom Mobile and when you hold down the alt key you will notice a generate diagnostic log button
-
Guido