If you have DPS enterprise now then just make a new single edition app with your changes and replace the existing one in the store. As long as you use the same .mobileprovision file you’ll be fine. Or you can switch to a multi-folio, using the same .mobileprovision.
Neil