BryceD,
Sorry. Likely this is a render pipeline issue. I would wager that the problem would be quashed if you nested the underlying clips containing transitions, then add the adjustment layer with the Lumetri color effects. Does that work for you? Let us know.
Thanks,
Kevin