Just so I'm clear, you're saying that during playback, it's as if you have not applied any scale effect, right?
Yes, that is what is happening.
The problem does persist when rendered.
And, after changing the Renderer to software, the scale effect (every variation) works as expected.